النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ17 · نُشر كقانون في 29 يونيو 2006

חוק סדר הדין הפלילי (עצור החשוד בעבירות ביטחון) (הוראת שעה), התשס"ו-2006قانون أصول المحاكمات الجزائية (اعتقال المشتبه به في جرائم أمنية) (حكم مؤقت)، 2006 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف اقتراح القانون إلى تنظيم صلاحيات إنفاذ خاصة للتحقيق مع معتقل ليس من سكان إسرائيل يشتبه بارتكابه مخالفة أمنية، تتجاوز الصلاحيات المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات). ويُقترح، من بين أمور أخرى، تمديد فترات الاعتقال حتى العرض على قاضٍ، وإطالة مدة فترات الاعتقال التي يجوز للمحكمة إقرارها في كل مرة، والسماح بعقد جلسة بشأن تمديد الاعتقال والاستئنافات دون حضور المعتقل، والسماح بتأجيل لقاء المعتقل مع محامٍ لفترات إضافية. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن التحقيق مع معتقل ليس من السكان له خصائص خاصة: غياب بنية تحتية للمعلومات وتعاون الشهود، ودوافع أيديولوجية أو قومية لدى المستجوَبين، والحاجة إلى تحقيق متواصل لإحباط عمليات إرهابية. كما ذُكر أن الحاجة إلى الصلاحيات الموسعة نشأت بعد انتهاء الحكم العسكري في قطاع غزة، وأن سريان القانون سيكون كحكم مؤقت لمدة سنة مع إمكانية التمديد لسنة إضافية، إلى حين سنّ تسوية شاملة في هذا الشأن.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להסדיר סמכויות אכיפה מיוחדות לחקירת עצור שאינו תושב ישראל החשוד בעבירת ביטחון, מעבר לסמכויות הקבועות בחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה – מעצרים). בין היתר מוצע להאריך תקופות מעצר עד להבאה לפני שופט, להאריך את משך תקופות המעצר שבית המשפט רשאי לאשר בכל פעם, לאפשר דיון בהארכת מעצר ובעררים בלא נוכחות העצור, ולאפשר דחיית פגישת עצור עם עורך דין לתקופות נוספות. לדברי המציעים, לחקירת עצור שאינו תושב מאפיינים מיוחדים: היעדר תשתית מידע ושיתוף פעולה של עדים, מניעים אידאולוגיים או לאומניים של הנחקרים, והצורך בחקירה רציפה כדי לסכל פיגועי טרור. עוד נמסר כי הצורך בסמכויות הרחבות נדרש לאחר סיום הממשל הצבאי בחבל עזה, וכי תוקף החוק יהיה הוראת שעה לשנה עם אפשרות הארכה לשנה נוספת, עד לחקיקת הסדר כולל בנושא.

تلخيص آلي للشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (5)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون أصول المحاكمات الجزائية (اعتقال المشتبه به في جرائم أمنية) (حكم مؤقت)، 2006 · كيف يصوّت الكنيست